Matthias Stührwoldt erzählt Geschichten über seine Kindheit und Jugend auf dem Land, über das Heranwachsen und das „groot un stark“ werden. Es sind plattdeutsche Texte über Oma un Opa, über Mudder un Vadder und über seine eigene Familie – erlebtes und gelebtes Leben mit Höhen und Tiefen, mit freudigen und unbeschwerten, aber auch anrührenden und traurigen Momenten.
Matthias Stührwoldt
Groot un stark – Erzählungen und Geschichten
ISBN 978-3-87651-478-9, 120 Seiten, Pappband, Euro 12,80
Dieses Buch versammelt kleine plattdeutsche Volksgeschichten, die von ihrer Pointe leben und die sich die Leute von Generation zu Generation weiter erzählt haben. In guten Döntjes heißt es: die Klugen kriegen ihr Fett weg und die Plietschen behalten die Oberhand!
Frederike Remm
Plattdüütsche Döntjes
ISBN 978-3-87651-479-6, 96 Seiten, broschiert, Euro 8,80
Wo der Duden schläft, wird der Volksmund wach!
Sien Fett wegkriegen maakt nich slank, en Rentnerbrosche is nich düer, un ok en Pinökel schull een nich mit en Dingsbums verwesseln. Wo der Duden schläft, wird der Volksmund wach und klütert sich eigene Worte zurecht. Jan Graf hat die schönsten Exemplare eingefangen und erzählt lustige Geschichten dazu.
Jan Graf
Mann in de Tünn – Lütte Snack-Geschichten mit Illustrationen von Birgit Lemmermann
ISBN 978-3-87651-453-6, 112 Seiten, broschiert, Euro 7,80
Harald Maack erzählt von Menschen, man meint sie zu kennen, oder von ihnen gehört zu haben, die in Vorfreude oder durch plötzliche Ereignisse in ungewöhnliche, überraschende Situationen geraten. Wie sie diese meistern, obwohl sie ins kalte Wasser geworfen werden, oder scheitern, trotz aller Bemühungen, geschieht immer mit einem Augenzwinkern. Denn die menschliche Befindlichkeit ist ernst, aber nicht hoffnungslos und schon gar nicht humorlos. Man kann hinter jeder Ecke Überraschungen erleben, dafür ist es aber zwingend erforderlich loszugehen und um diese zu gucken.
Harald Maack
Üm de Eck keken – Plattdeutsche Erzählungen
ISBN 978-3-87651-471-0, 112 Seiten, broschiert, Euro 8,80
Plattdeutsche Geschichten, die den norddeutschen Alltag der letzten Jahrzehnte widerspiegeln.
„Hör mal `n beten to“ ist seit über 60 Jahren das erfolgreiche Markenzeichen für Plattdeutsch im Norddeutschen Rundfunk. Dieses Buch versammelt einen Querschnitt aus sechs Jahrzehnten: Geschichten mit achtersinnigem Humor op platt erzählt. Hier spiegelt sich der norddeutsche Alltag auf vielfältigste Weise wider. Von den Anfängen mit Rudolf Kinau und Irmgard Harder bis in die Gegenwart mit Ina Müller, Matthias Stührwoldt oder aber Annie Heger – jeder der hier versammelten Beiträge hat seinen ganz eigenen Reiz.
Norddeutscher Rundfunk
Hör mal ‘n beten to
ISBN 978-3-87651-427-7, 120 Seiten, Pappband, Euro 12,80
Dieses Leesbook ist eine Fundgrube für die Liebhaber des plattdeutschen Humors, der die Eigenarten norddeutscher Mentalität auf ganz besondere Weise widerspiegelt. Zu entdecken gibt es eine feine Sammlung von Geschichten und Erzählungen, die einen weiten Bogen durch die so voll tiefgründigem Humor steckende plattdeutsche Literatur spannt. Texte ganz unterschiedlicher Autorinnen und Autoren, die zum Schmunzeln verführen sollen.
Gesche Scheller
Plattdüütsch Leesbook – Tiefgründiger niederdeutscher Humor
ISBN 978-3-87651-473-4, 128 Seiten, Pappband, Euro 12,80
Hartmut Arbatzat wirkt seit vielen Jahren als VHS-Dozent für Plattdeutsch. Nun hat er unter der Herausgeberschaft des Instituts für Niederdeutsche Sprache seine bewährten Texte und Übungen zu einem Lehrbuch zusammengestellt. In zehn Kapiteln geht es um Menschen und Themen von heute, aber auch um Wortschatz und Grammatik. Für Anfänger ohne Vorkenntnisse, zum Selbststudium oder für Kurse an der Volkshochschule. Jedes Kapitel mit Lösungsteil, Aufgaben, Rätseln, Dialogen und Info-Kästchen.
Hartmut Arbatzat
Platt – da Lehrbook – Ein Sprachkurs für Erwachsene
ISBN 978-3-87651-431-4, 176 Seiten, broschiert, Euro 19,80
Ein spannendes Bilderbuch mit plattdeutschen Wörtern für Lerngruppen und für Zuhause.
Mit `Paul un Emma´ legt das Institut für niederdeutsche Sprache ein Lehrbuch für den Niederdeutsch-Unterricht in der Grundschule vor.
Paul und Emma leben in Norddeutschland. In 20 Szenen aus ihrem Alltag nähern sich die Kinder auf spielerische Weise der Regionalsprache Plattdeutsch: der erste Schultag, Einkaufen im Supermarkt, Urlaub am Meer, Sport und viele Erlebnisse mehr. Immer mit dabei Hund Tüffel und eine Katze, die noch keinen Namen hat.
Paul und Emma regen dazu an, Plattdeutsch kennenzulernen und anzuwenden. Das kann im Rahmen eines systematischen Spracherwerbsunterrichts geschehen oder beim selbstständigen Sprachenlernen mit Freunden und in der Familie. Zu `Paul un Emma´ist eine Handreichung für den Unterricht unter www.paulunemma.lernnetz.de erschienen.
Paul un Emma snackt plattdüütsch
ISBN 978-3-87651-426-0, 48 Seiten, geheftet, Euro 12,00
Lehrbuch für Plattdeutsch in der Grundschule (Klasse 3 und 4)
In 16 Lektionen erleben Paul und Emma schulischen und lebensweltlichen Alltag in einer plattdeutschsprachigen Welt. Die Lektionen bieten abwechslungsreiche Einstiege und Dialoge, kreative Übungsaufgaben für Wortschatz und Strukturen, Lesetexte und Vokabeln. Alltägliche Kommunikationssituationen werden plattdeutsch erleb- und gestaltbar. Paul und Emma und ihre Freunde gehen in die 3. und 4. Klasse der Grundschule Lüttstadt. Sie stellen ihre Familien und Klassenkameraden im Alltag vor, feiern Feste, gestalten Projekte in der Schule, sammeln Erfahrungen mit Tieren, lernen Natur und Technik kennen und erleben Ausflüge.
Das Lehrbuch ermöglicht einen systematischen Spracherwerb und kann für schulische sowie für andere institutionelle und private Bildungskontexte genutzt werden.
Orthographie, Wortschatz und Grammatik orientieren sich am Wörterbuch „Der neue SASS“ sowie an der zugehörigen „Plattdeutschen Grammatik“.
Die nordniederdeutschen Formen lassen sich im Unterricht leicht durch andere und regionalere Formen des Niederdeutschen ersetzen. Das Lehrbuch folgt den Prinzipien eines modernen Fremdspracherwerbs und qualifiziert Plattdeutsch als Sprache der gegenwärtigen Lebenswelt.
Snack plattdüütsch mit dien Frünnen so as Paul un Emma un ehr Frünnen!
Text und Redaktion: Marianne Ehlers, Robert Langhanke und Karen Nehlsen. Unter Mitarbeit von Ernst-Günther Blunck-Brandtner, Thorsten Börnsen, Oliver Eumann, Ingwer Oldsen und Dörte Voß. Illustriert von Nicola Ashtarany.
Nicola Ashtarany / Marianne Ehlers / Robert Langhanke / Karen Nehlsen
Paul un Emma un ehr Frünnen – Lehrbook för Plattdüütsch in de Grundschool
ISBN 978-3-87651-449-9, 176 Seiten, broschiert, E uro 19,80
Irina Korschunows Kinderbuch-Klassiker in plattdeutscher Übersetzung!
Die Geschichte vom kleinen Fuchs, der einsam, verlassen und voller Angst in einem Gebüsch liegt bis ihn eine fremde Füchsin entdeckt. Sie ist ratlos, hat sie doch schon drei Fuchs-Kinder zuhause, die sie ernähren muss. Aber alleine kann der kleine Findefuchs nicht bleiben…
Diese hinreissend erzählte Geschichte von Irina Korschunow kommt in dieser plattdeutschen Übersetzung von Günther Wehmeier hervorragend zur Geltung.
Irina Korschunow
De Finnvoss – Woans de lütt Voss en Mudder kreeg
ISBN 978-3-87651-448-2, 48 Seiten, broschiert, Euro 7,80
Eine poetische Traumreise op platt!
Wer Sand, Muscheln und Wellenrauschen liebt und ein waschechter Papierschiffkapitän ist, der geht auch in seinen Träumen noch auf große Fahrt. Doch warum ist das gebastelte Schiffchen auf einmal verschwunden? Vielleicht weiß ja das „Måndkind“, wer es stibitzt hat? Kummt mit, grote un lütte Käpt’ns, auf eine poetische Traumreise op platt!
Viviane Eisold
Kumm, wi sägeln!
ISBN 978-3-87651-468-0, 60 Seiten, Pappband, Euro 9,80
Eine lustige und spannende Geschichte für Kinder bis ca. 12 Jahren.
Ein kleines Mammut flüchtet aus dem Zoo um ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Das Mammut muss viel lernen über das Leben in der fremden Gesellschaft der Menschen. Die etwas unkonventionelle Familie Hansen hilft ihm dabei und mit Toleranz, gegenseitigem Respekt und dem Einhalten von Regeln ist das Mammutus Hansanus am Ende ein „liebenswertes und gut integriertes Familienmitglied“.
Gesine Wanke
Mammut Hansen leevt nich in´n Zoo
ISBN 978-3-87651-469-7, 108 Seiten, Pappband, Euro 14,80
„Snacken, Proten, Kören“ heißt das neue Lehrwerk für den Sekundarbereich I. Von Lehrern entwickelt und im Unterricht bereits erprobt, ist es ein Werk aus der Praxis für die Praxis. Die Autorinnen Heike Hiestermann und Katrin Konen-Witzel nehmen die Lernenden in 10 Kapiteln lebensnah mit in die Welt von zwei Familien, deren Kinder die weiterführende Schule besuchen und sowohl dort als auch im Alltag die Freuden und Hürden des Lebens auf Plattdeutsch erleben. Die Figuren sind humorvoll und detailreich in Comicform gezeichnet. Eine umfangreiche Wörterliste lässt unbekanntes Vokabular Kapitel für Kapitel schnell entdecken und erlernen. Die Grammatik wird übersichtlich dargestellt und gut erklärt. Das Lehrwerk eignet sich besonders gut für Anfänger, aber auch für Fortgeschrittene. Herausgegeben wird das Werk vom Länderzentrum für Niederdeutsch.
Heike Hiestermann / Katrin Konen-Witzel
Snacken, Proten, Kören – Plattdüütsch-Lehrbook för SEK I
ISBN 978-3-87651-477-2, 144 Seiten, broschiert, Euro 16,80
Plattdeutsche Texte für alle Gelegenheiten!
“Ik heff dor mal wat mitbröcht!” Jeder kennt diesen Satz, wenn plötzlich Onkel oder Tante sich bei Geburtstags- oder Hochzeitsfeiern erheben und einen Zettel entfalten. Manchmal kommt ein schönes Gedicht oder eine Geschichte, mitunter aber auch leider nicht. Dieser kleine Band für alle festlichen Gelegenheiten kann weiterhelfen bei der Suche nach einem passenden plattdeutschen Text.
Herausgeber, -in: Marianne Ehlers
Laat uns fiern
ISBN 978-3-87651-481-9, 104 Seiten, geb.m.SU., Euro 10,00
Plattdeutsche Erzählungen und Geschichten!
Dieser Band versammelt die besten Geschichten aus seinen seit langem vergriffenen Büchern. Hier finden sich die Highlights aus “Platt is mien Welt”, “Mien Welt blifft Platt”, “Moin tosomen” und “Ünnerwegens”. Heimat muss man in sich selber haben, hat Yared Dibaba einmal gesagt, dann findet man sich auch in der Welt zurecht. Genau das vermitteln seine plattdeutschen Texte über die vielfältigen Begegnungen mit Menschen in seiner Nachbarschaft und den Plattschnackern rund um den Globus.
Yared Dibaba
Dibabas Allerbest
ISBN 978-3-87651-480-2, 120 Seiten, broschiert, Euro 10,80
Geschichten un Riemels ton Smustern un Nadenken
Plattdeutsch mit Herz und feinem Hunor!
Sich selbst nicht allzu ernst nehmen – das ist das Motto der Geschichten und Gedichte, die Ralf Spreckels erzählt. Seine Quellen sind Familie, Freunde, Nachbarn, ein bunter Lebenslauf mit Radreisen und kleinen Abenteuern bei der christlichen Seefahrt. Spreckels, auch Autor und Sprecher bei “Hör mal`n beten to” erzählt amüsant, frech, besinnlich mit Herz und feinem Humor und macht dabei deutlich, dass er einen Riesenspaß an der plattdeutschen Sprache hat.
Ralf Spreckels
Middenmang – Geschichten un Riemels ton Smustern un Nadenken
ISBN 978-3-87651-485-7, 112 Seiten, broschiert, Euro 8,80
Literarische Skizzen!
Bolko Bullerdiek hat kurze Texte über allerhand Lüüd geschrieben, die ihn zum Schmunzeln oder aber auch zum Grübeln gebracht haben. Er erzählt von dat Oog von’t Gesetz, den Bedenkendräger, den Bökerhöker, de Doktorsche oder aber den Schoolmester. Auch Mudder Griepsch und de Richter kommen ebenso vor, wie de Schohputzer und de Paster. Es sind insgesamt 54 literarische Skizzen über ganz unterschiedliche Charaktere, und zu vielen von ihnen hat Meinhard Raschke passende Illustrationen beigesteuert.
Bolko Bullerdiek
Allerhand Slag Lüüd
ISBN 978-3-87651-486-4, 160 Seiten, Pappband, Euro 14,80
Klaus Groth und Theodor Storm auf Mörder-Jagd!
Die Heimatdichter Theodor Storm und Klaus Groth geraten im Sommer 1869 zufällig in die Geschehnisse zweier Morde, die an Edelprostituierten begangen wurden, und sie beginnen damit, den Behörden ins Handwerk zu pfuschen und eigene Ermittlungen anzustellen.
Zudem möchte Theodor Storm die sozialen und familiären Hintergründe der Frauen kennenlernen, um zu verstehen, warum sie in die Situation kamen, diesem Gewerbe nachzugehen.
Die beiden Dichter beginnen damit, die Familienangehörigen aufzusuchen. Dazu reisen sie mehrere Tage lang quer durch Schleswig-Holstein.
Als sie einen guten Freund der beiden Ermordeten ausfindig gemacht haben, reden Storm und Groth auch mit ihm. Während er ihnen mitteilen will, warum die Frauen wahrscheinlich getötet wurden, wird er vor ihren Augen aus dem Hinterhalt erschossen…
Jörg Rönnau
Grulich Fund – Krimi op Platt
ISBN 978-3-87651-487-1, 128 Seiten, broschiert, Euro 8,80
Poetische Vielfalt, durchgehend farbig illustriert!
Dieser platt- hochdeutschen Wundertüte ist eine augenzwinkernd poetische Vielfalt an unterschiedlichen Themen in die Seiten geweht. Entstanden ist eine Text-Bild-Collage, inspiriert durch Rücken-, Seiten- und Gegenwinde beim täglichen Radfahren durch die Landschaften des Nordens: Dat Reit danzt in de Wehl mit de Wind – as op de Deel. Man ward dat riepe Reit to winterdags mol meiht, steiht dat toeerst as Schoof in Hocken lang de Groov. Denn kummt dat rop op Dack un ward vun Hand verpackt…
Dieter Staacken
Windland
ISBN 978-3-87651-488-8, 72 Seiten, Pappband, Euro 16,80
Kolumnen op platt!
Dora Heldt hat für dieses Buch 40 ihrer Kolumnen ausgewählt, die von Heike Thode-Scheel in das Plattdeutsche übertragen worden sind. Es ist eine unterhaltsame Lektüre, die auf vielfältige Weise Zwischenmenschliches widerspiegelt. Dora Heldt erzählt charmant, direkt und mit einem Augenzwinkern. Ihre Leserinnen und Leser fühlen sich mitgenommen in ihren eigenen Alltag, haben sie vieles von dem nicht selbst schon einmal erlebt oder empfunden? In dieser plattdeutschen Übersetzung kommen die Kolumnen auf ganz besondere Weise zur Geltung.
Dora Heldt
Wat mi jüst infallt
ISBN 978-3-87651-496-3, 128 Seiten, gebunden, Euro 13,80
Den ländlichen Alltag beim Schopf gepackt!
Matthias Stührwoldt macht in diesen Geschichten vor keinem Thema halt. Er packt den ländlichen Alltag beim Schopf und erzählt frei heraus, mal deftig, mal einfühlsam aber auch nachdenklich davon, wat allens passeert bi Minsch un Deert. Er setzt sich auf ganz unterschiedliche Art und Weise damit auseinander, kritisch, hintersinnig und oft voll überraschender Erkenntnisse. Sein unerschütterlicher Glaube daran, dass alles im Leben einen Sinn hat spiegelt sich in seinen Texten wider und so zeigt er, was ünnern Heven so alles möglich ist.
Matthias Stührwoldt
Ünnern Heven
ISBN 978-3-87651-490-1, 120 Seiten, Pappband, Euro 13,80
Plattdeutsches Lesevergnügen für junge Leute!
Eine Geschichten-Sammlung mit Themen aus dem Alltag junger Menschen, Nachdenkenswertes, Historisches, Satirisches, Skurriles, Märchenhaftes, Zukunftsmusik …, ein buntes Kaleidoskop für das plattdeutsche Lesevergnügen erwartet die jungen Leserinnen und Leser. Die Aufteilung in sechs Themen-Rubriken erleichtert die Auswahl. Ein Vokabelteil am Ende des Buches hilft, unbekannte Wörter zu finden. So eignet sich dieses Lesebuch nicht nur für den privaten Gebrauch, sondern durchaus auch für den Plattdeutsch-Unterricht in weiterführenden Schulen.
Marianne Ehlers
Fleeg mit mi…
ISBN 978-3-87651-493-2, 112 Seiten, Pappband, Euro 12,80
Hintersinnig-ironisch, anrührend und packend op platt!
Op platt kannst´ allens vertellen – Platt passt in unsere Zeit! Diese Anthologie bietet ganz unterschiedliche Texte der jüngeren Generation von Autorinnen und Autoren, die in der NDR-Sendereihe „Hör mal`n beten to“ zu Wort kommen. So schildern Helge Albrecht und Lina Bande, ebenso wie Carina Dawert und Gesche Gloystein, was sie erleben und was sie bewegt. Gleiches gilt für Gerrit Hoss, Frank Jakobs und Henning Kothe oder aber auch für Heiko Kroll und Kerstin Kromminga. Die Themenvielfalt macht deutlich, dass plattdeutsche Texte viel mehr können als ihnen gemeinhin zugeschrieben wird: es lässt sich über alles, was in unserer Welt passiert, auf platt erzählen – mal hintersinnig-ironisch, mal anrührend oder packend.
Gesche Scheller
Plattdüütsch in uns Tiet
ISBN 978-3-87651-497-0, 104 Seiten, broschiert, Euro 10,80
Eine Auswahl von Texten der drei großen niederdeutschen Literaten!
Sie haben die niederdeutsche Literatur auf ganz besondere Weise geprägt und sind vor 10 Jahren innerhalb weniger Wochen verstorben: Irmgard Harder durch ihre kurzen, brillanten Texte, mit denen sie über Jahrzehnte die NDR-Sendereihe „Hör mal´n beten to“ bereichert hat; Konrad Hansen, der es mit seinen dialogisierten Geschichten verstand, den Tücken des Alltags vergnügliche Aspekte abzugewinnen; Reimer Bull, der souverän die Kunst beherrschte, unterhaltsam und doch mit viel Tiefgang zu erzählen. Diese Anthologie bietet eine Auswahl von Texten, die das breite Spektrum der Erzählkunst dieser drei großen niederdeutschen Literaten widerspiegelt.
Gesche Scheller
Achtern Horizont
ISBN 978-3-87651-492-5, 120 Seiten, broschiert, Euro 13,80
Unser gesamtes Lieferprogramm finden Sie unter https://www.quickborn-verlag.de